AUTOPSICOGRAFIA

AUTOPSICOGRAFIA - FERNANDO PESSOA

El poeta és fingidor.
Fingeix tan completament
que fins fingeix que és dolor
el dolor que de bo sent.

I qui llegeix el que escriu
en el dolor llegit sent
no els dos que el poeta viu
ans només el que ell no té.

I així per la vida roda,
joguinejant amb la ment,
un tren de corda que roda:
el cor, contínuament.

     (Trad. Joaquim Sala-Sanahuja)

TALLERS AMB L'ESPECTADOR

En anteriors temporades, el Teatre Municipal de l’Escorxador va endegar un cicle anomenat Avui no hi ha funció!!! amb… per tal d’atansar públics i creadors. Foren Sol Picó, que estava immersa en la creació del seu El llac de les mosques (que fou Premi Max 2010), i Àngels Margarit, que va reeditar Corol·la amb motiu del 25è aniversari de la companyia, les qui van explicar al públic lleidatà com s’enfronten a un nou treball, en el cas de Sol Picó, o a una reposició d’una peça emblemàtica, en el cas de Margarit.

A través d’aquestes experiències reeixides i del Taller amb l’Espectador de la darrera edició del Premi de Projectes Escènics, volem donar continuïtat a les activitats que afavoreixen el diàleg entre l’espectador i el creador, entre l’espectacle i el públic.
La nostra intenció amb aquests tallers és oferir eines a l’espectador per ampliar mirades i referències a l’entorn de l’espectacle i del seu creador.
Us proposem per a aquesta temporada uns espectacles amb “valor afegit”, un “valor” que li donaran les sessions dels tallers que es realitzaran dies abans de la presentació dels espectacles.

Taller 1: el dijous 3 de febrer de 2011, de 20 a 22 h
Les identitats dels heterònims de Fernando Pessoa, conduït per Jaume Belló
i vinculat a l’espectacle Club Fernando Pessoa de Societat Doctor Alonso

Taller 2: el dissabte 19 de març de 2011, de 19 a 22 h
Creació i interpretació coreogràfica conduït per Cesc Gelabert
i vinculat a l’espectacle Belmonte de Gelabert-Azzopardi

Taller 3: el dijous 31 de març de 2011, de 20 a 22 h
El viatge, cap al romanticisme? de Peer Gynt, conduït per Jaume Belló
i vinculat a l’espectacle The Norwegian Twosome de Dimitri Ialta

Les inscripcions són de franc i cal adreçar-les a:
mailto:%20teatre@paeria.cat / 973 279 356

Mi performance

Es una zona, una zona sin cuerpo.

Es un caudal, un río de frecuencias.

Navego sin rumbo y me dejo llevar.

Casi un agujero negro.

Es un portal al tiempo.

Es un cauce.

Es una teletransportación.

Son las lenguas.

Es un viaje.

Es la zona de Tarcovsky.

Filosofía sufí, movimientos sin sentido.

Filosofía zen, importancia de lo simple.
3 de la tarde, imagino que vuelo.

Es de noche y salto en el tiempo.

(Javier Sobrino - Argentina 1968 - Sus performances se centran en investigar en las lenguas como actos del habla, incursionando en una arqueología del lenguaje.)

El poder de lo simple II

El poder de lo simple I

LA PERFORMANCE

La performance és el lloc per a aquelles disciplines que encaixen malament. És el lloc de la resistència creixent per als que no tenen lloc, no hi caben o no vulguin caber en aquestes categories que contenen les arts acuradament repartides pertot.
La performance és aquell espai on les 2 dimensions del pintor es troben amb les 3 del ballarí, on el cartell de l'activista es troba amb el titella de l'escultor, on el ritual de l'etnógraf es troba amb l'assaig de l'actor, on les paraules de l'estudiant es troben amb el cos del performer.